Article de 20 minutes :
Sea Sheperd: «Paul Watson ne cherche qu'à faire respecter les lois»
INTERVIEW - Lamya Essemlali, la biographe du président de Sea Sheperd, revient sur son arrestation...
La vie de Paul Watson a des airs de légende.
Depuis la mort d’un castor avec qui il s’était lié d’amitié à l’âge de
onze ans jusqu’à son engagement pour les baleines dû à un échange de
regards avec un cachalot, le président de Sea Sheperd fait voguer sa
réputation de pirate, ou «d’écoterroriste» sur les mers du monde entier.
Craint par les baleiniers, dénigré par Greenpeace et critiqué pour des propos polémiques sur la surpopulation mondiale, le Time Magazine l’a néanmoins désigné comme un des héros écologistes du XXe siècle. Paul Watson est aujourd’hui aux mains de la justice allemande qui l’a arrêté le 12 mai dernier en vue d’une extradition vers le Costa Rica. Sa biographe et présidente de Sea Sheperd France, Lamya Essemlali, assure que Paul Watson n’a rien à se reprocher.
Pourquoi Paul Watson a-t-il été arrêté?
Un mandat d’arrêt a été lancé par le Costa Rica
en octobre 2011 pour infraction au trafic maritime en 2002. Cela
tombait en même temps qu’une attaque devant la justice américaine par la
flotte baleinière japonaise, et ce n’est pas un hasard: c’était juste
avant la campagne Antarctique, et le Japon voulait bloquer Paul Watson
pour ne pas devoir, comme l’an dernier, stopper sa campagne de chasse à
cause à la baleine à cause de Sea Sheperd.
La personnalité de Paul Watson est polémique, notamment à cause de son amitié avec Brigitte Bardot et des actions musclées de Sea Sheperd. Est-ce vraiment un bon moyen de faire avancer la cause des baleines?
Brigitte Bardot et lui se connaissent depuis 1977, quand il l’a
emmenée sur la banquise. Sa présence et ses photos avec les bébés
phoques ont permis de mettre un coup d’arrêt à la chasse pendant dix
ans. Sa fondation soutient les actions de Sea Sheperd, elle a toujours
été loyale envers la cause et c’est ce qui nous importe, pas ses
opinions politiques. Quant à la violence des actions, il faudrait
redéfinir le terme: entre un harpon qui déchiquète une baleine et
envoyer du beurre rance sur le pont d’un bateau, qu’est-ce qui l’est le
plus? En trente-cinq ans, nous n’avons jamais blessé personne et nous
n’avons jamais été inculpés parce qu’on a toujours respecté les lois.
Nous agissons uniquement contre les braconniers et le massacre illégal,
car pour nous la propriété privée utilisée illégalement a moins de
valeur que les espèces. Nous ne faisons que pallier le manque de police
en haute mer et exercer un droit d’ingérence dans cette zone de non
droit.
Paul Watson tient des propos très durs sur l’espèce humaine et se prononce en faveur d’une limitation de la population mondiale. Comment peut-on vouloir sauver la planète sans les hommes?
Paul dit que nous sommes sept milliards sur une planète aux ressources finies, dans des sociétés vivant largement au-dessus
de leurs moyens. C’est de la lucidité de se dire qu’on ne peut pas
augmenter démographiquement avec ce mode de vie: cela remet en question
nos modes de vie, mais n’oppose pas l’humain à la nature. Préserver la
biodiversité, c’est éviter un suicide collectif et je pense pour cette raison que l’écologie est la plus grande cause humanitaire.
Vous critiquez beaucoup les autres ONG, vous les trouvez trop «molles». Pourquoi?
Il y a de la place pour toutes les formes d’engagement, mais
certaines ONG deviennent des machines bureaucratiques qui agissent très
peu par rapport à leurs moyens financiers. Des organisations qui
discutent, il y a en des centaines, ça n’a jamais rien arrêté. Le nerf
de la guerre c’est l’économie, il faut taper les braconniers au
portefeuille car ils se fichent des lois ou de l’opinion publique. C’est
bien de signer des pétitions ou de faire du lobbying, mais une fois que
les lois sont votées et que les gouvernements sont d’accord, Paul
Watson ne cherche qu'à faire respecter les lois.
Qu’est-ce qui pourrait mettre un terme à la lutte de Paul Watson?
Avoir une police internationale des mers qui fasse respecter les lois votées par les gouvernements.
Propos recueillis par Audrey Chauvet
Un mot écrit ce jour par Paul Watson :
Greetings From Germany
From Captain Paul Watson
I would like to thank everyone around the world for the incredible support over the last week that I spent in a Frankfurt prison. It is greatly appreciated. The people of Sea Shepherd Germany have been wonderful and I have happy to see so much support from supporters in Costa Rica and around the world also.
We have an excellent worldwide legal team working hard to resolve this legal issue. I am confident that this team will do the very best they can on every front involved with this case.
Although I have no reason to believe that the Costa Rican legal system would not give me a fair trial, my concern is not for the judicial system, but for the reality that the shark fin mafia of Costa Rica has a price on my head and a Costa Rican prison would provide an excellent opportunity for someone to exercise this lethal contract against me. We have cost the shark finners a great deal of money over the last two decades and they want their revenge. I would need absolute assurance that the Costa Rican authorities would not place me in the position to jeopardize my safety when I return to Costa Rica to prove my innocence in court.
There are two very important points that I would like to make. The first is that although my arrest and detention have been a focus of this incredible support the fact is that this is not about me. It is about our oceans and the ever escalating threat of diminishment of the diversity of life in our seas. It is about the sharks, the whales, the seals, the sea turtles and the fish.
This is an opportunity to shine an international spotlight on what is happening to the sharks and especially to illustrate that there are elements in Costa Rica responsible for a great deal of the illegal trafficking in shark fins.
Secondly I want to make it very clear that whatever happens to me will not affect our campaigns. I have delegated the responsibility of commanding our ships to my very capable captains and they will be defending sharks this summer in the South Pacific and the whales in the Southern Ocean Whale Sanctuary. The Cove Guardians will return to Taiji, Japan in September to defend the dolphins.
Fortunately Sea Shepherd is now much bigger than myself and even more fortunately is the reality that we now have a legion of passionate, dedicated, courageous and resourceful volunteers around the world. If I am prevented from serving on the front lines upon the high seas I will serve as a symbol of resistance to the destruction of our oceans from inside a prison cell.
Power and greed do not surrender easily and history has shown that sometimes prison is an ordeal that must be endured in order to shake the foundations of powerful special interests. There is no shame in incarceration as Mandela, Gandhi, Thoreau, Aung San Suu Kyi, and so many others have demonstrated.
Power does not relinquish easy and the powers opposing our efforts are immense like the shark finning, bluefin tuna fishing, whaling and dolphin killing industries and the governments that support this trade in death like Japan, Costa Rica, Norway, Iceland, Malta, Canada etc. Sometimes I’m surprised we have made any progress at all but progress we have made indeed, and we will continue to win victories for our clients in the sea, no matter what the obstacles thrown in our path because Sea Shepherd is not just me, it is now an international movement and our flag is becoming widely known and more and more respected and most importantly our permanent and most proud legacy are the thousands of whales, tens of thousands of sharks, hundreds of thousands of seals and millions of fish that swim free in the sea now, that would otherwise have been cruelly slain if not for our intervention.
In the end it is about them and not about us.
We invest our passion and in return we reap the ever enduring seeds of life.
From Captain Paul Watson
I would like to thank everyone around the world for the incredible support over the last week that I spent in a Frankfurt prison. It is greatly appreciated. The people of Sea Shepherd Germany have been wonderful and I have happy to see so much support from supporters in Costa Rica and around the world also.
We have an excellent worldwide legal team working hard to resolve this legal issue. I am confident that this team will do the very best they can on every front involved with this case.
Although I have no reason to believe that the Costa Rican legal system would not give me a fair trial, my concern is not for the judicial system, but for the reality that the shark fin mafia of Costa Rica has a price on my head and a Costa Rican prison would provide an excellent opportunity for someone to exercise this lethal contract against me. We have cost the shark finners a great deal of money over the last two decades and they want their revenge. I would need absolute assurance that the Costa Rican authorities would not place me in the position to jeopardize my safety when I return to Costa Rica to prove my innocence in court.
There are two very important points that I would like to make. The first is that although my arrest and detention have been a focus of this incredible support the fact is that this is not about me. It is about our oceans and the ever escalating threat of diminishment of the diversity of life in our seas. It is about the sharks, the whales, the seals, the sea turtles and the fish.
This is an opportunity to shine an international spotlight on what is happening to the sharks and especially to illustrate that there are elements in Costa Rica responsible for a great deal of the illegal trafficking in shark fins.
Secondly I want to make it very clear that whatever happens to me will not affect our campaigns. I have delegated the responsibility of commanding our ships to my very capable captains and they will be defending sharks this summer in the South Pacific and the whales in the Southern Ocean Whale Sanctuary. The Cove Guardians will return to Taiji, Japan in September to defend the dolphins.
Fortunately Sea Shepherd is now much bigger than myself and even more fortunately is the reality that we now have a legion of passionate, dedicated, courageous and resourceful volunteers around the world. If I am prevented from serving on the front lines upon the high seas I will serve as a symbol of resistance to the destruction of our oceans from inside a prison cell.
Power and greed do not surrender easily and history has shown that sometimes prison is an ordeal that must be endured in order to shake the foundations of powerful special interests. There is no shame in incarceration as Mandela, Gandhi, Thoreau, Aung San Suu Kyi, and so many others have demonstrated.
Power does not relinquish easy and the powers opposing our efforts are immense like the shark finning, bluefin tuna fishing, whaling and dolphin killing industries and the governments that support this trade in death like Japan, Costa Rica, Norway, Iceland, Malta, Canada etc. Sometimes I’m surprised we have made any progress at all but progress we have made indeed, and we will continue to win victories for our clients in the sea, no matter what the obstacles thrown in our path because Sea Shepherd is not just me, it is now an international movement and our flag is becoming widely known and more and more respected and most importantly our permanent and most proud legacy are the thousands of whales, tens of thousands of sharks, hundreds of thousands of seals and millions of fish that swim free in the sea now, that would otherwise have been cruelly slain if not for our intervention.
In the end it is about them and not about us.
We invest our passion and in return we reap the ever enduring seeds of life.
Manifestation Mercredi 23 mai organisée par Seasheperd:
Mercredi 23 mai : Journée S.O.S – Sauvez notre Skipper
Au
cours de la semaine dernière, nous avons imploré les supporters de Sea
Shepherd d’écrire aux Honorables Ministres allemands de la justice et
des affaires étrangères. La décision de la libération sous caution du
Capitaine Watson lundi dernier est à coup sûr le résultat des milliers
de lettres, emails, fax et appels téléphoniques qui ont été envoyés
cette semaine. Accepter de relâcher sous caution un ressortissant
étranger est un cas d’exception dans le cadre d’une procédure
d’extradition.Alors que nous avons remporté une victoire avec cette décision de permettre la remise en liberté sous caution du Capitaine Watson, la lutte pour sauver sa vie doit maintenant s’intensifier. La Cour d’Appel de Francfort a confirmé avec le Procureur Général que la décision de sauver la vie du Capitaine Paul Watson revient à l’Honorable Ministre de la justice allemande. S'il vous plait, continuez à écrire, à appeler, à envoyer des mails et des fax aux Honorables Ministres de la justice et des affaires étrangères.
Ces Honorables Ministres doivent voir que la décision leur appartient maintenant, comme souligné par le procureur général et la Cour d’Appel. Le Capitaine Paul Watson s’attend à ce que ses supporters réclament qu'on sauve sa vie aux portes des missions diplomatiques allemandes autour du monde. Nous appelons à une journée d’action globale le mercredi 23 mai. Ce jour-là, la Présidente du Costa Rica, Laura Chinchilla, sera en visite auprès de la Chancelière Angela Merkel à Berlin. Mercredi 23 mai sera la journée S.O.S. – Sauvez notre Skipper (Save Our Skipper)!
Tout autour du monde, les Bergers des Mers feront entendre leurs voix près des ambassades et des consulats allemands entre 11 heures et 13 heures (heure locale). Organisez ou rejoignez la cacophonie des voix à l’ambassade ou au consulat le plus proche et demandez la libération du Capitaine Paul Watson. Nous sommes confiants qu’au travers de votre participation l’Allemagne ne prononcera pas cette extradition qui reviendrait à prononcer une sentence de peine capitale. Les ennemis du Capitaine Paul Watson, au sein de la mafia du commerce des ailerons de requins, sont capables de s’infiltrer jusque dans les prisons du Costa Rica. S’il est extradé au Costa Rica, et il est peu probable que le Capitaine Watson vive suffisamment longtemps pour voir l’intérieur d’un Tribunal Costaricain.
Il n’y a pas d’endroit plus stratégique pour se rassembler que là où la Présidente Chinchilla débutera sa visite des Chefs d’Etats à Berlin. Ce meeting va se tenir avec les honneurs militaires à 11 heures du matin à Schloss Bellevue. Joignez-vous au Capitaine Watson lorsqu’il livrera personnellement sa dernière bataille à Schloss Bellevue. Les détails spécifiques vous seront donnés ici et sur le site Sea Shepherd Germany.
Nous demandons à tous les supporters du Capitaine Watson de continuer à être respectueux dans leurs messages. Nous sommes confiants qu’avec votre aide, la Présidente du Costa Rica, la Chancelière Allemande et les Honorables Ministres d’Allemagne seront garants des droits du Capitaine Watson en ne courbant pas l’échine devant des accusations frauduleuses provenant de braconniers d’ailerons de requins, qui ne sont rien d'autre que des criminels communs.
Le
Capitaine Paul Watson est toujours maintenu en garde à vue par les
autorités allemandes. Un juge de la Cour de Francfort a refusé de
libérer le Capitaine Watson, arguant que la cour de justice allemande
souhaitait avoir la confirmation que le Costa Rica souhaitait bien
extrader ce dernier vers leur pays.
